Krebshilfe-Logo

Spenden & Finanzierung

Krebs bei MigrantInnen

Eine Krebserkrankung für Menschen mit Migrationshintergrund kann zu zusätzlichen Belastungen führen. Zusätzlich zur Sprachbarriere kommt auch die Unkenntnis über die Regeln, wie in Österreich mit Erkrankung umgegangen wird (Untersuchungs- und Behandlungsmethoden, Krankenhausaufenthalte).

Gleichzeitig gibt es auf Seite der Behandelnden Unkenntnis über den Umgang mit Krankheit in der jeweiligen Herkunftskultur. Ziel dieses Projektes ist es, durch die Einbindung von geschulten Dolmetschern einerseits diese Sprachbarriere zu überbrücken und andererseits das notwendige Vertrauensklima für die Ratsuchenden zu schaffen, um offen über Fragen, Probleme usw. im Zusammenhang mit der Krebserkrankung reden zu können. Dieses Projekt wird gemeinsam mit der oö. Volkshilfe organisiert.

Herşeyi iyileştirmek mümkün değil - ama biz size yardım ediyoruz
kanser teşhis`in konulması bir şok`dur. Hastalara ve hasta yakınlarına bu zor durumlarında danışmanlık ve refakat etmek en büyük amacımız.

Nije sve izliječivo - Ali mi ćemo Vam pomoći!
Dijagnoza rak je veliki šok. Zato je naš osnovni zadatak savjetovanje i briga o oboljelim od raka, te savjetovanje i skrb njihovih članova obitelji u toj teškoj životnoj situaciji.

Not everything is cureable - but we'll help!
The diagnosis of cancer can be a shock. Counseling and companionship for cancer patients
and family members during this difficult time is our main concern.